Un blog qui parle du vin

Viel Spaß im Glas für wenig Geld
Je vous livre ici un article en Allemand paru dans un magazine d’outre-Rhin le week-end dernier, Welt am Sonntag, et dédié entièrement au Muscadet… Si quelqu’un à les bases suffisantes pour traduire cet article car moi, autant la langue de shakespeare m’inspire, autant je suis resté à un niveau très scolaire en ce qui concerne la langue de Goethe…
Le titre est déja fort évocateur: “Beaucoup de plaisir dans le verre pour pas cher”
Vous remarquerez la photo d’accroche choisie par le journaliste…. Guy et votre serviteur…
Ah on est t’y pas beau avec nos nez rouges ?
Sont nommément cités dans cet article Marc Ollivier (Domaine de la Pépière), notre ami Jo et son Amphibolite (Domaine de la Louveterie), nous mêmes of course (Domaine de l’Ecu) et nos amis et voisins du domaine Luneau Papin. Bon, de ce que j’en ai compris, on a une mauvaise réputation (mais elle est injustifiée… si, si…) et on fait du super pinard à pas cher qui mettrait pas mal d’autres appellations au tapis lors d’une dégustation à l’aveugle.
Allez, une bonne âme pour me traduire cet article ?

L’article est en ligne ici.

Share